Editorial Services

I have been providing editing and proofreading services, both on a freelance basis and in-house, for over twelve years and am particularly skilled at polishing text prepared by non-native speakers of English.  

My services include:

• Editing/review of Thai to English and Russian to English translations
  
• Post-editing of Thai to English and Russian to English machine translations

• Editing/proofreading of English-language technical, corporate and financial reports, articles, publications, correspondence etc.

Edited publications: 

• Living and Working in Bangkok: PricewaterhouseCoopers' guide for expatriates, 3rd Edition 
  
• Leading the Way: Strategic advice about the business issues that matter most by PricewaterhouseCoopers (2004)